Autant d'incidents, en seulement deux jours...
C'est trop pour croire au hasard.
Mais pourquoi quelqu'un s'en prendrait-il à Akiba ?
Leur technique est de s'infiltrer pour causer des incidents mineurs
et propager de fausses rumeurs.
Quant à leur objectif,
c'est sans doute de discréditer le conseil.
LOG HORIZON
Œuvre originale : Mamare Tôno
LOG HORIZON
Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu
Structure de la série : Toshizô Nemoto
Character design : Mariko Itô Concept design : Y. Iwanaga M. Yoshikawa
Directeur artistique : Yûki Nomura Couleurs : Tomomi Murakami
Monitor graphics : Hiromitsu Ishikawa Responsable 3D : Tomisaburô Hashimoto
Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata
Générique de début : database feat. TAKUMA
Coordination de l'animation : Junichi Wada
Producteur : Kenichirô Nawashiro
Réalisateur : Shinji Ishihira
Alors, tu avais vu juste ?
Shiroe est du même avis que moi.
Une attaque...
Plus de 60 % des incidents ont été causés
par 15 % de nouveaux arrivants...
Ils auraient produit volontairement
des rapports erronés dans le but de nous embrouiller ?
Les guildes en charge des patrouilles
seraient elles aussi paralysées
du fait de l'explosion du nombre d'altercations.
Mais qui ferait une chose pareille ?
Si je peux me permettre,
un simple banquet en l'honneur des aventuriers
nous aurait demandé bien moins d'attention...
Là, notre accueil doit être irréprochable.
Mais...
pourquoi le seigneur Malveth est-il ici ?
Ce serait en lien avec le coup d'État qui aurait eu lieu à l'ouest ?
Je l'ignore...
En tout cas, nous sommes dans l'obligation de le recevoir.
J'en suis bien consciente.
- Mais quand même... - Quoi donc ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Quoi qu'il en soit,
le but de cette soirée reste de fraterniser avec les aventuriers.
Oui, tu as raison.
Le seigneur Malveth est certes un hôte de marque,
mais je remplirai avant tout mon devoir.
"Confusion".
Enfin voilà... Pas mal, dans le genre "gros bonnet", non ?
Merci pour l'information. Continuez à enquêter.
C'était Isaac ?
Oui.
Il semblerait que le seigneur Malveth, une figure du Westelande,
vienne d'arriver à Akiba.
Et en quoi est-ce un problème ?
Alors, par où commencer...
Je pense que cette attaque est l'œuvre de villageois.
- Vous croyez ? - Et pourquoi cela ?
Dans Elder Tales, il n'existait
aucun type de quête visant à discréditer une autorité.
Et puis, ce n'est pas le style des aventuriers.
Il faut dire que cette quête n'a rien de très excitant.
Vu comme ça...
Ce villageois du Westelande serait donc ici
pour ruiner l'autorité du conseil ?
Au vu du grand nombre de villageois impliqués,
il y a fort à parier que leur leader soit haut placé.
Enfin, c'était mon hypothèse.
Et il semblerait que j'aie vu juste.
L'attaque viendrait donc de l'ouest ?
Pour l'heure, ça reste entre nous.
Mais qu'ont-ils à gagner à discréditer le conseil ?
Tout ça n'est qu'un début.
Ils doivent espérer profiter de la confusion
pour interférer dans les traités conclus entre le conseil et Eastal.
Pour empêcher Eastal de créer un monopole...
Il nous faut agir au plus vite.
Nous allons peut-être devoir annuler le festival.
Ce serait une mauvaise idée.
Notre capacité à gérer une crise serait remise en cause...
Ce serait jouer le jeu de l'ennemi.
La meilleure solution est de limiter les incidents au maximum.
Et comment comptez-vous faire ?
L'ennemi doit certainement s'attendre à une riposte...
S'il veut la guerre, il l'aura.
Non, non, pas comme ça...
Vous avez bien parlé de guerre, non ?
Oui, mais je ne parlais pas d'une guerre avec effusion de sang.
Alors range-moi tout ça.
- Des rapports ? - Oui.
J'aimerais que tu me transmettes en détail
chaque incident qui se produit.
Ça marche !
Mais il y a des patrouilles, non ?
La zone de combat est plus vaste que prévu.
J'ai besoin de plus d'informations
pour organiser le commandement et répartir les effectifs
de manière efficace.
Et les autres guildes ?
Si l'ennemi s'aperçoit que le conseil s'agite,
nous deviendrons une cible facile.
En gros, je dois discrètement
recruter des volontaires...
C'est bien ça ?
Oui. Je compte sur toi.
Pourriez-vous m'exposer la situation ?
Bon, à tout à l'heure !
Désolé d'avoir aussi fait venir ton petit frère...
Ce sont les instructions de Shiroe.
Ah bon ? Il vous a demandé de m'aider ?
Il n'a pas dit ça comme ça, mais...
Oui, je pense que tu devrais retrouver Tôya.
Voilà, en gros...
Quoi ? C'est tout ?
Si nous sommes réellement la cible d'une attaque,
alors je pourrais aussi...
Je compte sur toi.
De mon point de vue,
c'est comme si Shiroe m'avait donné carte blanche.
Comme s'il m'avait demandé de prendre mes propres initiatives.
Oui, bonjour, c'est au sujet de l'indemnisation pour les patates.
Voilà le dossier suivant.
Super !
Je me fais peut-être des idées.
Mais si jamais j'ai raison,
et que Shiroe compte sur moi, ne serait-ce qu'un peu,
alors...
Désolé, Minori, il y a encore tout ça.
C'est encore des récépissés de dépôt ?
Oui, ça n'arrête pas.
Et ce n'est que le début.
Très bien ! Je protège l'arrière-garde !
C'est Shiroe qui m'a enseigné l'art du combat.
Formation, opérateur,
contrôle de la zone, patrouilles...
Que doit faire l'avant-garde ?
Les guérisseurs ?
L'arrière-garde ?
Ça doit être par ici...
Je suis du comité de liaison !
Merci de me donner vos récépissés de dépôt.
Oh là là... C'est la guerre, par ici.
Il y a les gens au guichet
qui reçoivent des tonnes de plaintes.
Eux, c'est l'avant-garde.
Oui, au sous-sol du troisième entrepôt...
Quoi ? Sérieux ?
Bon, alors vas-y, je t'enverrai la note.
Ensuite, il y a les guérisseurs comme Karashin,
qui règlent les problèmes...
Mon rôle, en tant qu'arrière-garde, est de les soutenir.
- Oups, désolé... - Oh non ! J'avais tout rangé !
- Ça va, je suis désolé ! - Et alors ?
- Du calme, les jeunes. - Ce n'est rien.
C'est juste un petit accident.
Le danger, c'est de s'énerver.
- De rompre le flux. - Le "flux" ?
Désolée, je ne fais que répéter Shiroe.
Il ne faut pas analyser le flux d'un combat.
Il faut devenir ce flux.
Intéressant...
Je suis content de t'avoir. C'est comme si Shiroe était là.
Mais non...
Allez, au travail ! Devenons ce flux !
D'accord !
Presque tout ce que je sais,
je le dois à Shiroe.
Mais un jour, moi aussi
j'espère pouvoir lui apporter quelque chose.
De quoi ?
Je ne comprends pas ce que...
C'est bizarre...
Ce lieu n'a rien de stratégique... Pour ils s'acharnent dessus ?
Qu'est-ce qu'ils cherchent ?
Shiroe, nous avons encore une charrette qui bloque la route.
Oui, j'ai entendu.
Du côté ouest du grand sanctuaire...
Encore un mystère...
Même en bloquant cette rue, les déviations ne manquent pas.
Si c'est pour gêner la circulation...
... alors ça n'a pas de sens.
Ça doit cacher quelque chose.
En tout cas, c'est ce que ça laisse penser...
Il paraîtrait même que le conseil s'accapare
la majorité des recettes de ce festival.
Ah oui ? Il fait quoi, le conseil ?
En effet,
on dirait bien que le conseil soit pris pour cible...
Tu comptes faire quoi, Shiroe ?
Par ici aussi, c'est une belle pagaille...
Aucun doute sur le fait qu'il manque des effectifs.
C'est vrai ? Pourtant, j'avais anticipé,
et j'étais sûr d'avoir prévu assez.
Le temps nécessaire pour régler chaque incident est trop long.
Il y a même certains incidents qui monopolisent
plusieurs médiateurs,
qui passent une heure à écouter épiloguer les villageois.
Et puis, il arrive aussi que les médiateurs ne soient pas aptes.
- Je m'excuse, d'accord ? - Tu appelles ça des excuses ?
Une querelle d'amoureux ?
Avec autant de couples, c'est inévitable...
Mais quand même, ça fait beaucoup.
Et les aventuriers sont plutôt empotés,
quand il s'agit de ce genre de choses.
J'imagine...
Et vous pensez que ça aussi,
ça fait partie de leur plan ?
Eh bien ! Voilà qui est rare, venant de toi.
On dirait que tu es perdu...
Si même toi tu ne le sais pas,
comment pourrais-je bien le savoir ?
Ce qui est sûr, c'est que l'ennemi
n'agit pas de façon cohérente.
Je ne comprends pas... Plus je réfléchis, plus ça m'échappe.
Cette disposition doit bien obéir à une règle...
Quelle volonté se cache donc derrière cette incohérence ?
Accidents, fausses rumeurs, querelles d'amoureux,
documents inexacts, chiffres faussés...
Tentatives de pots-de-vin, plaintes à répétition
qui monopolisent les employés...
Tout ça serait calculé ? Ou peut-être pas ?
Quel peut bien être leur objectif ?
Shiroe !
L'Agence Océanique a reçu une montagne de pizzas !
Maître, il semblerait que l'affaire des cafards
ne soit en fait qu'une farce !
Des pizzas ? Des cafards ?
C'est ridicule...
Tout va bien, Shiroe ?
C'est vraiment ridicule.
Ça n'a rien de calculé.
Je suis sûr qu'ils font tout ça sans réfléchir !
Toutes ces attaques sont purement improvisées.
Rien n'est prévu à l'avance.
C'est bien la peine que je me prenne la tête !
Ce genre d'ennemi...
ça me rend complètement dingue !
Il faut que je me resaisisse...
Si je ne trouve pas de solution dans l'heure,
les gens vont commencer à réaliser...
Comment réagir, face à un ennemi aussi imprévisible ?
Tiens ! Mais c'est Shiro !
Salut !
Euh... salut.
On a été trop bien servis, au buffet de pâtisseries.
Comment ça ?
Ils ont sorti plein de gâteaux.
Comme c'était un peu trop, j'ai appelé d'autres membres...
Sôjirô !
Et ils ont gentiment sorti des gâteaux pour tout le monde.
"Gentiment", tu dis ?
- Ça y est, on a fini. - Amenez la suite !
- Une tarte aux fraises pour moi ! - Tu en veux encore, Sôjirô ?
Au bout de 30, ils ont dit que leur stock était vide.
Ils s'en sont sortis grâce à leur nombre...
Face à une montagne de gâteaux, il ramène une montagne de filles ?
Leur mousse à l'orange était délicieuse.
Ça m'a rappelé l'été...
En même temps...
c'était peut-être la meilleure des stratégies.
En plus, avec son naturel déconcertant, c'est imparable.
On peut dire qu'il arrive au bon moment !
Ça va, Shiro ?
Si tu es d'accord, j'aurais un projet pour toi.
Je l'ai trouvé... Il est juste devant moi !
L'insouciance même, qui surpasse l'imprévisible !
Il fait flipper !
Grâce à vous tous, Maihama et Eastal ont pu être sauvées.
Nous vous serons éternellement reconnaissants.
Bah, euh, de rien...
C'est normal, quoi, on est des aventuriers.
En plus, on a reçu une récompense.
Ce n'était vraiment pas grand-chose...
Ils sont tout timides, on dirait des enfants.
C'est sûr, mais je préfère largement ça
à l'hypocrisie ou aux flatteries.
Princesse, le seigneur Malveth doit arriver d'un moment à l'autre.
Bien...
Je viens d'apprendre
que son bateau transporte en fait de nombreuses marchandises...
Et où est le problème ?
Nous sommes un peu pris de court.
Pour une telle quantité, il aurait dû nous prévenir...
- C'est qui, ce type ? - C'est un noble ?
Il est escorté par des aventuriers.
C'est quoi, une quête ?
Il doit être haut placé.
En voilà, une jeune femme ravissante.
Si ma mémoire est exacte,
vous devez être
la princesse Raynesia Corwen.
C'est un honneur de vous accueillir à notre banquet...
On dirait que c'est une belle réussite !
Mais ne serait-ce pas un poil trop anarchique ?
Tout de même, mêler les nobles aux gens du peuple...
Je reconnais bien là
l'audace des gens de l'est, descendants de campagnards !
Allez, mon pote, trinquons un coup ensemble !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Ne m'approche pas, malpropre.
Princesse...
Mille excuses.
Venez par là.
Ça va, je n'ai rien.
- Désolé, hein. - Veuillez pardonner cette incivilité.
J'ignore s'il vous plaira,
mais que diriez-vous d'un peu de vin de l'est ?
Vous voulez vous battre ?
Vous êtes pressés de mourir, ou quoi ?
Et maintenant, merci de me mettre rapidement un hangar à disposition.
Il ne faudrait pas que nos produits perdent de leur fraîcheur.
Bien sûr.
La demande est en cours, veuillez...
La demande ? De quoi est-ce que vous parlez ?
J'ai déjà fait une requête par écrit,
et envoyé une copie au duc Corwen à Maihama.
J'ai même reçu une réponse.
Alors j'espère que tout est prêt.
Les marchandises que nous transportons
sont des produits de la plus haute qualité.
Elles doivent être manipulées avec précaution, vous comprenez ?
Mettez-vous bien en ligne !
Merci de faire la queue comme tout le monde !
Si c'est pour des papiers, vous pouvez me les donner...
Je n'avais pas prévu tout ça...
Chef !
Chef Shiroe.
Ah ! Vous m'appeliez ?
Nous sommes les cinq nouvelles recrues.
Nous attendons vos ordres.
Où est Sôjirô ?
Dans le hall ! Il est en plein rendez-vo...
en pleine patrouille.
Il est accompagné par la 4e brigade.
Dans ce cas, contactez-le.
5e brigade, prenez la relève.
Continuez à patrouiller dans le hall.
Bien reçu !
Départ de la 5e brigade pour patrouiller avec Sôjirô !
Je comprends mieux...
Les patrouilles ne sont qu'un prétexte pour des rendez-vous.
En gros, c'est ça...
Plus de 20 nouvelles brigades patrouillent actuellement
dans les rues d'Akiba.
Ces filles sont très soudées entre elles.
Elles mettent cela à profit
pour former des groupes organisés,
et prévenir les incidents à la perfection,
avec douceur et sincérité.
Sur ordre de Shiroe, nous venons prendre la relève.
Et ce qui les motive à participer, c'est la perspective
de pouvoir approcher Sôjirô...
C'est juste pour ça ?
On peut dire que le plan marche à merveille.
Pour être honnête,
j'ai eu un peu honte d'utiliser ce genre de stratagème...
Face à toutes ces nuisances,
il fallait bien qu'on augmente nos effectifs !
Leur réseau est bien organisé,
et elles sont vraiment efficaces.
Une fois entouré de jeunes demoiselles,
il devient plus difficile de faire du cinéma...
Et comme ce sont des sentimentales,
elles gèrent aussi très bien les querelles amoureuses.
Elles sont vraiment faites pour ça !
Je te tire mon chapeau, Sôjirô.
Vous pouvez le dire plus fort !
Pourquoi vous soupirez, maître ?
Non, je...
Vous êtes jaloux ?
Mais non, quelle idée ?
Pas jaloux... Exaspéré.
C'est plutôt ça, non ?
En même temps, ça se comprend.
Chef, un message de la patrouille du Consulat de l'Érable d'eau.
Merci.
C'est là qu'a lieu le gala, non ?
Il s'est passé quelque chose ?
J'ai fait mener une enquête sur ce seigneur en visite à Akiba.
Si c'est lui qui est derrière tout ça...
... alors il va aussi s'en prendre à notre alliée.
Vous voulez parler de cette princesse venue de Maihama...
Commandant, je vous laisse continuer.
Entendu.
Et votre promesse pour la scène ?
Oui, justement, j'y pense.
Si l'ennemi manigance de diviser la population d'Akiba,
alors nous allons relancer le festival
et rendre tout le monde heureux.
C'est l'occasion de faire un grand feu d'artifices.
Alors ?
Ces documents sont authentiques.
C'est difficile à imaginer,
mais je ne vois qu'une négligence de notre part.
Comment est-ce possible ?
Dois-je comprendre que rien n'a été préparé ?
Malgré ma requête préalable ?
Seraient-ce là les manières de la famille Corwen ?
Ou alors,
cette soi-disant collaboration avec la cité d'Akiba
n'était peut-être qu'une histoire à dormir debout ?
Commençons par nous excuser, et trouvons un arrangement...
Si seulement je pouvais reporter ça
à après le banquet...
Bonsoir !
C'est le type du conseil...
Le mec à lunettes !
Bonsoir tout le monde.
Shiroe...
Je viens vous chercher, princesse.
T'es qui, toi ?
Bonsoir...
Shiroe : Takuma Terashima Naotsugu : Tomoaki Maeno
Akatsuki : Emiri Katô Marielle : Yumi Hara
Henrietta : Ayahi Takagaki Serara : Misaki Kuno
Alors que le dénouement paraissait si proche,
tout n'était en réalité que le commencement...
Une réelle menace se présente devant Shiroe.
Son nom : la Reine d'ébène.
Une fleur blanche, venue des ténèbres...
Leur rencontre va bouleverser l'histoire,
pour y inscrire un nouveau chapitre.
Prochain épisode : "Le Festival de la Balance".
Nous allons changer ce monde.